编者按：陈翰章烈士（1913-1940）是著名吉林籍抗日将领，东北抗日联军领导人之一。1931年九一八事变后，陈翰章投笔从戎，毅然加入到抗击日本侵略者的斗争中来。陈翰章率部沉重打击日本侵略者，驰骋东满，屡建奇功，被誉为“镜泊英雄”，亦被日本侵略者畏称为“关东之虎”。

2023年6月14日，陈翰章烈士诞辰110周年之际，吉林省档案馆公布了65件陈翰章烈士战斗档案。后连同研究人员撰写的5篇文章，汇成《赤胆忠诚——陈翰章战斗档案及研究》一书。战斗档案真实记录了1936年8月至1940年12月8日陈翰章烈士率部与日伪军警进行81次战斗的经历，全面展现了陈翰章烈士戎马岁月坚定的理想信念和顽强的斗争精神。现选编部分档案（附中文译文），以飨读者。

1940年4月15至16日

4月15日深夜，在二龙山东部约4公里的909高地露营的郑蕰[镒]部队发现有疑似不法分子的人在露营地附近彷徨，判定他们是潜伏在附近的部分陈翰章部队人员。16日清晨出发，分成三纵队追踪陈翰章部队的足迹。10时30分左右，在938高地西部约3公里处发现并奇袭了潜伏在密营中的约15人，交战20分钟后，上述人员分散向南部撤退。郑蕰[镒]部队立刻追击，但对方已不见踪影。之后，郑蕰[镒]部队露营在头道梁子东部739高地。

敌我的损失:

我方:无

敌方:遗弃尸体2具

虏获品:步枪2支、步枪子弹40发、衣服2件、电话听筒1个、宣传文若干、地图8张、豆油1罐以及若干杂物

另外，判断该部队为伤员部队，故该密营有可能是医院。

（“野副讨伐队”司令部 1940年《北地区讨伐队方面匪情》）

1940年4月19日

7时30分左右，在三道荒沟牛心顶山一带扫荡的高桥警察大队第二中队，于牛心顶山南部1025高地山腰发现8名陈翰章部队人员，交战约3小时，上述人员向北部撤退。目前正在追击中。

敌我的损失:

我方:无

敌方:遗弃尸体1具，估计有两三人负伤

虏获品:三十年式刺枪1支、背囊2个、现金1圆以及食盐若干

13时30分左右，在二龙山西南部地区扫荡的邓云[章]部队之杜魁部队主力，于头道梁子东北部约2公里处发现陈翰章部队十几人，遂对其实施攻击，交战30分钟后，该部队撤退。

敌我的损失:

我方:无

敌方:遗弃尸体3具

虏获品:毛瑟手枪3支、毛瑟手枪子弹30发

（“野副讨伐队”司令部 1940年《北地区讨伐队方面匪情》）

1940年4月20日

11时半左右，在三道沟偏僻地带扫荡的郑蕴[镒]部队，于986高地西北部约7公里处发现四五名陈翰章部队人员，遂对其进行突袭，射杀了1人，其他人员仓皇分散撤退。郑蕰[镒]部队分成三纵队，在附近一带扫荡了约3 小时，但未发现陈翰章部队踪迹。

敌我的损失:

我方:负伤1人

敌方:遗弃尸体1具

虏获品:步枪 2支、步枪子弹108发、手枪1支、手枪子弹6发、刺枪1支以及若干杂物

（“野副讨伐队”司令部 1940年《北地区讨伐队方面匪情》）

1940年4月下旬

估计陈翰章部队约五六十人主力仍然潜伏在敦化县二龙山东北部地区，另有部分人员约三四十人则分散潜伏在牛心顶山附近，其行动并不活跃，目前正利用非常分散的部署，努力收集粮食。在讨伐队搜查的间隙，组成二三人的团体于各地出没。伴随□□化或者袭击村庄的行动□□□。

（“野副讨伐队”司令部  1940年《讨伐旬报》(第二十号)） 

1940年4月29日

郑蕰 [镒]部队搜索并扫荡二龙山东南地区的陈翰章部队，29日11时左右在842 高地(二龙山东南部约10公里处)发现了3人，遂对其实行突袭，射杀了其中2人，有1人撤走，虽紧急追赶，但未追上。

此次战斗敌我的损失:

我方:无

敌方:射杀2人

虏获品:步枪1支、步枪子弹 84发、刺枪1支

（“野副讨伐队”司令部 1940年《北地区讨伐队方面匪情》）

稿件来源：《赤胆忠诚——陈翰章战斗档案及研究》

初审：刘亭均

复审：吕春月

终审：王  放